Desplácese hacia abajo para ver la versión en español

Naciśnij poniżej aby zobaczyć ankietę w języku polskim

The Title I program at Clearmont Elementary School aims for the highest level of success for every student.  To accomplish this, parents/guardians, teachers and students need to work together.  This agreement is a promise that everyone involved will work for the best possible climate for our children to receive a strong education.

As a student, I will:

• respect myself and others.
• be prepared for class with completed homework assignments and supplies.
• be responsible for my own behavior and choices.
• read every day.
• share important happenings at school each day with my family.

As a parent/guardian, I will:

• ensure that my child attends school each day and is on time.
• prepare my child for school each day through completed homework and providing necessary supplies.
• encourage my child to read each day.
• set high goals concerning my child’s education and motivate him/her with praise.
• visit my child’s school to conference with his/her teachers; to get involved as much as possible, and learn what the school is trying to do for my child.

As a teacher, I will:

• respect you and your child at all times.
• encourage and praise your child’s efforts every day.
• communicate with you frequently through notes, folders, or phone calls.
• pay close attention to your child and his/her individual needs.
• maintain high standards concerning your child’s education and encourage him/her to reach them.

Program Title I Współpraca miedzy Domem – Szkołą

Program Title I w Clearmont Szkole Podstawowej zakłada, że każdy uczeń odniesie jak największy sukces. Aby to osiągnąć,rodzice/opiekunowie, nauczyciele i uczniowie muszą współpracować. Umowa ta jest obietnicą, że wszyscy zainteresowani będą starać się o zorganizowanie możliwie najlepszych warunków nauki dla naszych dzieci, aby otrzymały jak najlepsze wykształcenie.

Jako uczeń JA obiecuję:

• szanować siebie i innych.
• być przygotowanym do lekcji i mieć odrobione zadania domowe i przyniesione przybory szkolne.
• być odpowiedzialnym za moje zachowanie i decyzje.
• codziennie czytać.
• dzielić się ważnymi wydarzeniami w szkole każdego dnia z rodziną.

Jako rodzic/opiekun JA obiecuję:

• że moje dziecko będzie chodzić do szkoły każdego dnia i na wyznaczony czas.
• przygotować swoje dziecko do szkoły każdego dnia, upewniwszy się, że
  prace domowe są odrobione a przybory szkolne spakowane.
• zachęcać swoje dziecko do codziennego czytania.
• wyznaczyć ambitne cele związane z edukacją mojego dziecka i motywować go/ją pochwałą.
• odwiedzać szkołę mojego dziecka i uczestniczyć w rozmowach z jego/jej nauczycielami; angażować się i dowiadywać się, co szkoła stara się zrobić dla mojego dziecka.
  

  ---

Jako nauczyciel JA będę:

• zawsze szanować ciebie i twoje dziecko.
• zachęcać do wysiłku i chwalić dziecko za włożony wysiłek każdego dnia.
• komunikować się z rodzicami przesyłając notatki i telefonując.
• zwracać szczególną uwagę na twoje dziecko i jego/jej indywidualne potrzeby.
• utrzymanie wysokich standardów związanych z edukacją Twojego dziecka i zachęcanie jego/jej do ich osiągania.

Contrato Hogar-Escuela de Título I

El programa de Título I de la Escuela Clearmont prevé el más alto nivel de éxito para cada estudiante. Para lograr esto, padres/tutores, maestros y estudiantes necesitan trabajar juntos. Este acuerdo es una promesa de que todos los involucrados garantizarán el mejor ambiente posible para que nuestros niños reciban una buena educación.

Como estudiante, voy a:

• respetarme a mi mismo y a los demás.
• estar preparado para las clases con mis tareas hechas y todos mis útiles escolares.
• ser responsable de mis decisiones y comportamiento.
• leer todos los días.
• compartir las actividades escolares diarias con mi familia.

Como padre de este/a estudiante, voy a:

• garantizar de que mi hijo/a asista a la escuela todos los días y de que llegue a tiempo.
• preparar a mi hijo/a cada día para que vaya a la escuela con los útiles necesarios y sus tareas hechas.
• motivar a mi hijo/a para que lea todos los días.
• establecer altas expectativas con respecto a la educación de mi hijo/a y motivarlo/a con elogios.
• visitar a los maestros de mi hijo/a con el objetivo de involucrarme más en la educación de mi hijo/a y enterarme de lo que la escuela está haciendo para ayudarlo/a.

Como maestro/a, voy a:

• respetarlos a ustedes y a su hijo/a en todo momento.
• motivar y elogiar los esfuerzos de su hijo/a todos los días.
• mantener una vía de comunicación con ustedes a través de notas o llamadas telefónicas.
• ¿prestarle atención a su hijo/a y a sus necesidades individuales.
• Establecer y mantener altas expectativas en cuanto a la educación de su hijo/a y motivarlo/a para que las logre.